"на вес золота" meaning in Русский

See на вес золота in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə
  1. дорого, бесценно
    Sense id: ru-на_вес_золота-ru-phrase-43RgNsSR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бесценно Translations: на вагу золата (Белорусский), a peso d'oro (Итальянский), na wagę złota (Польский), на вагу золота (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Смирнов",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date": "1976",
          "ref": "Сергей Смирнов, «Цветок в дорожной сумке», 1976 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево.",
          "title": "Цветок в дорожной сумке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорого, бесценно"
      ],
      "id": "ru-на_вес_золота-ru-phrase-43RgNsSR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесценно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на вагу золата"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a peso d'oro"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na wagę złota"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "на вагу золота"
    }
  ],
  "word": "на вес золота"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Смирнов",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date": "1976",
          "ref": "Сергей Смирнов, «Цветок в дорожной сумке», 1976 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево.",
          "title": "Цветок в дорожной сумке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорого, бесценно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесценно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на вагу золата"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a peso d'oro"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na wagę złota"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "на вагу золота"
    }
  ],
  "word": "на вес золота"
}

Download raw JSONL data for на вес золота meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.